مشق 14

زندگي نبايد تا اين اندازه جالب باشد !

          همكاري به من مي گفت:“ من در تمام طول عمرم هيچ كاري را كه مورد علاقه ام باشد انجام نداده ام/“ مثل اين بود كه مي گويد: من فنا شده ام . من قرباني ام/ “ومن با خود فكر كردم چه تأسف انگيز! زندگي، قراراست كه زيبا وجذاب باشد! پرندگان هر روز آواز خوانان بيدار ميشوند. كودكان بي هيچ بهانه اي مي خندند. به دلفينها نگاه كنيد به سگها نگاه كنيد. چه كسي گفته است كه زندگي خالي از جذابيت است؟ جهان سرشار از نشاط و زيبايي است . اگر شما هم وارث اين عقيده هستيد كه:“قرار نيست زندگي جذابيتي داشته باشد“، معني اين حرف رابفهميد . اين صرفاًيك باور است كه شما مي توانيد نا باورش كنيد . مدتي از وقت خود را به انجام كارهاي خاص اختصاص دهيد ، صرفاً بخاطر آنكه اين كارها برايتان جالب هستند . كار كردن شبانه روزي باعث تقويت اين ايده مي شود كه‏‎ “ زندگي يك كشمكش    دائمي است /“ با خود صبور و شكيبا باشيد . حتي لذت بردن از زندگي هم به تمرين نياز دارد . وقتي زندگي شيرين است و ندايي به شما مي گويد كه اين شيريني نمي تواند دوام داشته باشد ! به خود بگوييد:“ شايد قرار است شيرينتر از اين بشود !

نتيجه :

 با خود صبور و شكيبا باشيد. زندگي يك كشمكش دائمي است و لذت بردن از آن نياز به تمرين دارد.             

 

با تشکر فراوان از دوست عزیزمان در استرالیا که زحمت ترجمه را می کشند.

Assignment number 14
Life should not be this much exciting.

One of my colleges told me: I have never done something in my whole life which I really like it.
This opinion seems to me like : I am being destroyed or I am being sacrificed in life ! And then I thought, this is horrible and I felt sorry for him!!
Life is supposed to be beautiful and attractive! Birds sing everyday while they start a new day . Children laugh for no reason . Take a look at Dolphins and dogs . Who said that life is not attractive? World is full of beauty and attraction . If you also was inherited the same idea of Life is not going to be attractive, just think more carefully about it. This is just a belief which you can believe it very easily.
Allocate a specific time for the jobs you enjoy doing them and there have got attraction for you .
Working hard constantly can lead to this idea that life is a challenge all the time. Be patient with yourself . Even enjoying of life needs practice . If you have a great life and something from your inside tells you that this great life can not last for ever! You should think : Maybe my life is going to be better than this!!!


Conclusion:
Be patient with yourself . Life is a constant challenge and in order to be able to enjoy life you need to practice for it

مشق 13

 

اتفاقات بر اساس انتظارات ما روي مي دهند !

 

فرض كنيد كه شماتازه از همسرتان جدا شده ايد و زندگي خود را ويران شده تصور مي كنيد . تا وقتي كه بر اين باور باشيد زندگي شما حقيقتاً اين چنين خواهد بود.آيا منظور من اين است كه تا زمانيكه نگرشتان منفي است هيچ كاري براي بهبود زندگي تان انجام نمي دهيد ؟ تقريباً، اما چيزهاي ديگري هم هست تا زماني كه فقط بدبختي ها را ببينيد ، مصيبتهاي بيشتري را بطرف خود جذب مي كنيد . نامزدتان شما را ترك مي كند، رئيس تان براي شما مشكل درست مي كند، تصادفات بسراغتان مي آيند، صاحبخانه عذرتان را مي خواهد و…به خاطر داشته باشيد كه اتفاقات بر اساس انتظارات ما روي مي دهند و به مجردآنكه باور هاي خود رادرباره مسئله اي تغيير مي دهيم انديشه هاي تازه ما، آدمها و فرصتهای تازه را به زندگي مان جذب مي كنند.

نتيجه :

  هيچ مصيبتي در زندگي آنقدر ها فاجعه آميز نيست . مصيبتها فقط براي آن در زندگي شما جا خوش كرده اند كه عقيده شما را درباره خود تغيير دهند . شما مي گوييد : اما آيا اين در مورد بيماري من و قرض هاي من و شوهر دائم الخمر من هم مصداق پيدا مي كند؟ ترديد نداشته باشيد

 

ترجمه لاتین این مشق توسط دوستی خوب در استرالیا

Assignment number 13:
Dear audience of this site:
The translation of assignment 13 is done for those who are interested to read in English.
Please enjoy it. Many thanks to the writer for creating such a wonderful job.
Best regards
Translator



Events happen as our expectations.

Imagine you just got divorce from your spouses recently and feel that your life has been destroyed. As long as you have such a belief , your life is a mess for sure. Do you think what I am saying is , as long as you have a negative view , you wont do anything for your life! Almost , Yes. But there are more things to consider. For example as long as you just consider miseres in life , you will attract more and more of them to yourself.

Your fiancé might leave you, your boss might make problem for you, accident might happen for you , your landowner ask you to leave his home and other examples are some of unpleasant events in life.
Always remember that events happen in our life based on what we expect to happen and as soon as we change our belief about an issue, new beliefs and thoughts, will attract new people and opportunities to our life.


Conclusion:

There is no an awful events which can destroy life. Miseries just happen in your life to change your beliefs about yourself. You might say: is that the same case about my illness, my loans or my alcoholic husband.
Without a shadow of dought, yes it is

مشق 12

اگر من پول زياد داشته باشم ديگران بي پول مي مانند !

 

اين احمقانه ترين اعتقاد است . چند نفر از شما با اين باور بزرگ شده ايد كه اگر من سعادتمند و ثروتمند باشم ديگران رنج خواهند برد ! آيا مي دانيد كه اين حرف را چه كساني مي زنند ؟ همانهايي كه پول ندارند ! بسياري از ما با اين اعتقاد بزرگ مي شويم كه ثروتمند بودن ، كار درستي نيست زيرا سبب محروميت ديگران مي گردد . مزخرف است ! ثروتمند شدن هيچكس به معني آزار ديدن ديگران نيست . چرا فكر نكنيم كه با ثروت خود مي توانيم باري از دوش ديگران برداريم ؟ عجب داستان غريبي است ، زندگي . اگر از هر چيز ، فقط بهترينش را بپذيريد غالباً همان را بدست مي آوريد . اگر مي خواهيد كه دنيا ، خوب با شما كنار بيايد بايد با خود خوب تا كنيد . از آنچه داريد لذت ببريد ، خيلي ها به عنوان ظرف ميوه ، از كاسه پلاستيكي كهنه استفاده مي كنند در حاليكه ظروف زيباي آنها در بوفه هاي در بسته خاك مي خورند . براي خود ارزش قائل باشيد . حتما مي گوييد ارزش قائل بودن براي خود چه ارتباطي به كاميابي در زندگي دارد ؟ ارتباط صد در صد ! وقتي مي توانيم خوشبختي را به زندگي خود بياوريم كه احساس خوشبخت بودن داشته باشيم . بايد ياد بگيريم به خاطر آنچه در زندگي نصيبمان مي شود ، شكرگزار باشيم با اين روش به جاي هل دادن اتوبوس زندگي ، سوار بر آن خواهيم بود ! آسوده تر و آرام تر خواهيم زيست . اگر ياد بگيريم كه در برابر حوادث غير منتظره ، وحشت زده نشويم ، به توازن و تعادل بيشتري دست پيدا مي كنيم و به موضع قدرت مي رسيم .

نتيجه :

 در بحث ثروت ، الزاماً صحبت از پول مطرح نيست بلكه صحبت از شيوه زندگي كردن است برای خود ارزش قایل شوید و از آنچه دارید عالی استفاده کنید و از زندگی لذت ببرید . 

 

 

شما می توانید با کلیک ادامه مطلب ترجمه این مشق به لاتین که توسط یکی از دوستان خوبم صورت گرفته ببینید. با سپاس بی قیاس از او در دیار غربت که خدای حافظش باشد. انشاالله .

ادامه نوشته

مشق 11

با پول راحت برخورد كنيد

 

هيچ وقت توجه كرده ايد كه پول دادن به بعضي ها چقدر سخت است ؟ نه اصلا احتياج ندارم ، واقعا مي گم …! و حال شما مي دانيد كه آنها با آب و نان زنده اند ! بعضي از ما حتي درباره پول ، عاجزيم ! دستمزد يك هفته خود را به دوستي قرض مي دهيم اما وقتي كه به پولمان احتياج پيدا مي كنيم نمي دانيم كه چگونه خواسته خود را مطرح كنيم / “ ا… ميدوني كه …يادت مياد… خب … مسئله خيلي مهمي نيست و من نياز چنداني به آن ندارم … مهم نيست اگر … چطوري بگم … “ همه اينها به جاي يك درخواست ساده : “ ممكنه پولم رو پس بدي ؟ “ اگر در شغل يا رابطه اي احساس راحتي نداشته باشيد دير يا زود آن را رها خواهيد كرد . در مورد پول هم ، وضعيت به همين منوال است . اگر با پول هم راحت نباشيد ، اگر حتي از صحبت كردن درباره پول ، عصبي شويد خيلي زود آن را از دست خواهيد داد و اين كا ر را ذهن شما به صورت ناهشيار انجام مي دهد در واقع ذهن شما ، از هر چيزي كه با آن راحت نيستيد ، دوري مي كند .

نتيجه :

 براي آنكه چيزي در زندگي خود داشته باشيد و آن را حفظ كنيد لازم است كه با آن احساس راحتي كنيد . براي پول درآوردن و نگه داشتنش بايد با پول راحت باشيد !

 

با کلیک بر ادامه مطلب ترجمه این مشق به لاتین را ببینید . با سپاس بی قیاس از دوست خوبم که زحمت ترجمه را کشیدند . خدا همیشه حافظش باشد.

ادامه نوشته

مشق 10

باورها و اعتقادات

ما مي توانيم با مطالعه ماهيها چيزهايي درباره باورها و اعتقادات خود بياموزيم . يك آكواريوم تهيه كنيد و آنرا با استفاده از يك ديوار شيشه اي شفاف به دو قسمت تقسيم كنيد . حال يك ماهي بزرگ شكارچي و يك ماهي سفيد كوچك كه غذاي مورد علاقه ماهي شكارچي است تهيه كنيد . هر يك از دو ماهي را در يك طرف آكواريوم خود قرار دهيد. در يك چشم بهم زدن ماهي شكارچي به طرف طعمه حمله ور مي شود و به شدت به ديوار شيشه اي برخورد مي كند . دور مي زند و دوباره حمله مي كند و باز هم...بنگ ! چند هفته مي گذرد حالا ديگر دماغ ماهي شكارچي سياه و كبود شده است و نهايتا او به اين نتيجه رسيده است كه شكار ماهي سفيد ، مساوي است با درد ، نتيجتاً دست از تعقيب بر مي دارد . حال مي توانيد ديوار شيشه اي را برداريد . فكر مي كنيد چه اتفاقي مي افتد ؟ ماهي شكارچي تا پايان عمرش به سراغ نيمه ديگر آكواريوم نمي رود . او به محدوديتهاي خود پي برده است. آيا داستان ماهي شكارچي اسف انگيز نبود ؟ اگر اينطور فكر مي كنيد پس بهتر است بدانيد كه اين در واقع ، سرگذشت زندگي همه انسانهاست . ما به ديوارهاي شيشه اي برخورد نمي كنيم ، ديوارهاي شيشه اي ما در حقيقت والدين ، معلمها و دوستاني هستند كه به ما مي گويند چه كار مي توانيم بكنيم ، كجا مي توانيم برويم و… و بدتر از همه ، ديوارهاي شيشه اي اعتقادات و باورهاي ماست . ما خالق قفس شيشه اي خود هستيم و تصور مي كنيم كه اين يك واقعيت است . آيا تا به حال اين داستان را شنيده ايد /  من آدم خيلي مهمي هستم و مردم بايد به همين منوال با من برخورد كنند و احترام بگذارند . ! بعضي اصرار دارند كه خود را به ديگران بشناسانند و ثروت يا سواد خود را به رخ آنها بكشند ، اما اين نوع آدمها در درون خود زجر مي كشند ، زيرا شادي آنها در گرو تفكر ديگران است / مهم بودن را فراموش كنيد تا آرامش نصيبتان شود . هر چه كمتر نيازمند تحسين ديگران باشيد ، بيشتر تحسين مي شويد . هر اعتقادي كه ما را فقير و بيچاره نگه مي دارد بايد دور انداخته شود . اعتراف به اشتباه بودن باورها كافي نيست ، وجود اين باورها مايه درد و رنج است . براي شروع كار نسبت به باورهايي كه در آنها از لفظ ( بايد ) استفاده مي شود هشيار باشيد . او بايد سلام كند . او بايد دست بدهد . او بايد حق شناس باشد . او بايد ملاحظه بيشتري داشته باشد . شايد به نظر برسد كه اين فهرست بايدها ، يك سري توقعات منطقي هستند . اما اگر اين باورها را نداشته باشيم چه مي شود ؟ اگر مردم مطابق توقعات ما رفتار نكنند چه اتفاقي مي افتد ؟ وقتي اين بايدها را براي ديگران قائل مي شويم ولي آنها اعتنايي به توقعات ما نمي كنند احساس مي كنيم كه مورد بي احترامي و ناسپاسي قرار گرفته ايم اما وقتي كه اين بايدها را فراموش مي كنيم صرف نظر از نوع رفتارهاي ديگران مي توانيم هميشه شاد و خوشبخت زندگي كنيم .

نتيجه :

اعتقاد به “ بايدها “ هيچ كمكي به ما نمي كند زيرا دنياي واقعيتها ، “ بايد “ را  نمي شناسد . بايد و نبايدي وجود ندارد . همه چيز ، همين است كه هست . وقتي از واقعيت انتقاد مي كنيم هميشه بازنده مي شويم . افكار و انديشه هايي كه باعث آزار و رنج شما    مي شوند ، هر چه كه باشند چيزي جز انديشه نيستند و شما مي توانيد انديشه خود را تغيير دهيد . 

 برای دیدن ترجمه به لاتین این قسمت کلیک ادامه مطلب را بزنید لطفا

ادامه نوشته